앱 개인정보 처리방침 / App Privacy Policy

개인정보 처리방침 / Privacy Policy / 個人情報保護方針

최종 업데이트 / Last updated / 最終更新日:

1. 개요 / Overview / 概要

KR

Fairway Golf Lite 및 Fairway Golf Pro(이하 “앱”)는 사용자의 개인정보를 수집·저장·공유하지 않습니다. 모든 데이터는 사용자의 기기에만 저장되며, 외부 서버로 전송되지 않습니다.

EN

Fairway Golf Lite and Fairway Golf Pro (“the App”) do not collect, store, or share any personal information. All data remains on your device and is never transmitted to external servers.

JP

Fairway Golf Lite および Fairway Golf Pro（以下、「本アプリ」）は、ユーザーの個人情報を収集、保存、または共有しません。すべてのデータはユーザーのデバイスにのみ保存され、外部サーバーに送信されることはありません。

2. 수집하는 개인정보 / Data Collection / 収集する個人情報

KR

없음

EN

None

JP

なし

3. 데이터 사용 및 보관 / Data Usage & Storage / データ使用および保管

KR

  • 모든 라운드 기록, 설정, PDF, 백업 파일은 기기 내 저장소에만 저장됩니다.
  • 앱은 서버를 운영하지 않으며, 데이터를 원격으로 전송·저장하지 않습니다.
  • 앱 삭제 시 데이터도 함께 삭제됩니다.

EN

  • All round records, settings, PDFs, and backup files are stored locally on your device.
  • We do not operate any servers, and no data is transmitted or stored remotely.
  • Deleting the app also deletes all associated data.

JP

  • すべてのラウンド記録、設定、PDF、バックアップファイルは、デバイス内のストレージにのみ保存されます。
  • 本アプリはサーバーを運用しておらず、データをリモートで送信・保存しません。
  • 本アプリを削除すると、関連するデータもすべて削除されます。

4. 제3자 공유 및 SDK / Third-Party Sharing & SDKs / 第三者共有およびSDK

KR

  • 제3자에게 데이터를 판매·대여·공유하지 않습니다.
  • 광고, 분석, 추적 목적의 제3자 SDK를 사용하지 않습니다.

EN

  • We do not sell, rent, or share data with third parties.
  • No third-party SDKs are used for advertising, analytics, or tracking.

JP

  • 第三者にデータを販売、貸与、または共有することはありません。
  • 広告、分析、追跡を目的とした第三者SDKは使用していません。

5. 권한 / Permissions / 権限

KR

  • 앱은 광범위한 저장소 권한을 요청하지 않습니다.
  • 파일 선택·공유 기능은 운영체제의 문서 선택기 및 공유 기능을 사용하며, 사용자가 선택한 파일에 한해 일시적 접근이 이뤄집니다.

EN

  • The app does not request broad storage permissions.
  • File selection and sharing use the system’s native document picker and share sheet, with temporary access granted only to files the user selects.

JP

  • 本アプリは、広範なストレージ権限を要求しません。
  • ファイル選択・共有機能は、オペレーティングシステムのドキュメントピッカーおよび共有機能を使用しており、ユーザーが選択したファイルに限り一時的にアクセスします。

6. 이용자 권리 및 문의처 / User Rights & Contact / ユーザーの権利およびお問い合わせ先

KR

문의: designtrans@naver.com
문의 시 신속히 답변드리겠습니다.

EN

Contact: designtrans@naver.com
We will respond promptly to all inquiries.

JP

お問い合わせ: designtrans@naver.com
お問い合わせには迅速に対応いたします。

7. 정책 변경 / Changes to This Policy / ポリシー変更

KR

정책이 변경될 경우, 본 페이지의 “최종 업데이트” 날짜를 수정하고 앱 내 링크를 통해 고지합니다.

EN

If this policy changes, we will update the “Last updated” date and provide notice via the app’s internal links.

JP

ポリシーが変更された場合、「最終更新」の日付を更新し、アプリ内のリンクを通じて通知します。

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Building an App – How a Saipan Golf Trip Started It All (#1)

Image
⛳  108 Holes in Saipan + The Illusion That I’d Play Well It was mid-April—my birthday week. I had planned three days of 36-hole golf in Saipan. No caddie, just me keeping score by hand. Memories of all those rounds where I failed to jot down every score came rushing back. And because I’m a driver addict, I also wanted an app that could log my ball flight, and work perfectly without internet or GPS. I mean, what if I played out of my mind? I couldn’t risk losing the scores from 6 full rounds. (Classic overconfidence from a high-handicapper.) 💬  My First “Dangerous” Conversation with ChatGPT Around that time, AI-generated images were trending in Korea. I was spending hours playing (or fighting) with ChatGPT—asking it to change a shirt color, and it would somehow change my skin tone instead. So I asked, on a whim: “Hey, do you know how to make an app?” “Yes.” Apparently, it was “totally doable.” And since I had two whole days before departure (which I now realize was no time at ...
Read more

Why K-Caddies are Bad for You ⛳

Image
 Great Service — But Not Without Its Downsides Intro After a few rounds of golf in Korea, you might start to notice something — you’re not quite playing the same game you would abroad. Caddies make things easier, but sometimes… they can make your 5-hour round very miserable. In Korea, they’re mandatory, so you’re stuck with them whether you like it or not. 1) The Bad Caddie All the services that feel like benefits that I mentioned in my previous post can quickly turn into disadvantages if you get a bad or rookie caddie. They bring all your clubs — but what if they bring the wrong one? Or someone else’s? They read the green for you — but what if their read is completely off? Of course, it’s not 100% their fault. You’re still responsible for your own clubs and decisions. But if your caddie is inexperienced, there will be consequences for your score and your experience. 2) The Cost Adds Up Standard fee: ₩120,000–₩160,000 per round (shared among four players) Over...
Read more